Prevod od "se osećam" do Češki


Kako koristiti "se osećam" u rečenicama:

Bez obzira na ono što mi radiš, ne mogu da promenim način na koji se osećam u vezi tebe.
Nezáleží na tom, co mi uděláš, moje city k tobě to nezmění.
Južna Afrika je učinila da se osećam više nego princ.
V Jihoafrické republice jsem se cítil lépe než princ.
Misliš li da to što smo videli sve te duhove bi trebalo da se osećam bolje posle Elisine smrti?
Se všemi těmi duchy, které jsme viděli, mě nijak neuklidňuje pomyšlení, že je Elise pryč.
Da, pa, recimo da se osećam ugodno pored debelih ljudi.
Cítím se pohodlně vedle tlustejch lidí.
I konačno se osećam kao žena što je i bila božija namera.
A připadá mi, že konečně, konečně, jsem ženou, tak jak Bůh chtěl, abych byla.
I ne pitaj me kako se osećam.
A neptej se, jak se cítím.
Evo kako se osećam kada kada je u pitanju tvoj brat.
S tvým bratrem to vidím takhle.
Kako bi bilo nešto što ne da se osećam kao govno?
Co tak něco abych se necítila nahovno?
Znači, umesto da se osećam bolje, bolje da štedim i osećam se gore?
Takže mám radši škudlit a cítit se blbě?
Počinjem da se osećam smireno, manje me opterećuju strah i bol.
Konečně začínám cítit víc klidu a míň strachu a bolesti.
Ja se osećam opušteno i pun sam iščekivanja.
Cítil jsem náznak uvolnění spolu s očekáváním.
I tako sam počeo da se osećam loše - (Smeh)
Tehdy jsem se začal cítit špatně. (Smích)
Ne moram da brinem o tome kada se osećam tako dobro dok stvaram muziku.
takže se jí nemusím zabývat, když se při hraní cítím tak dobře.
Nije da ignorišem situacije kada se osećam loše, na neki način ih prihvatam, dopuštam ih, tako da mogu da ih potvrdim i uradim ono što moram da nastavim dalje.
Neignoruji svou špatnou náladu. Svým způsobem ji přijímám, dovolím jí do mě vstoupit, uvědomím si ji a udělám vše pro to, abych se od ní oprostil.
Ovo je takođe poteklo od moje porodice i mentora, koji su uvek činili da se osećam ceo i dobro u vezi sa samim sobom.
Vycházelo to také z mé rodiny a mých mentorů, kteří mi vždy pomáhali, abych se cítil zdravý a sám se sebou spokojený.
Ne želim da stignem dotle i da se osećam kao prevarant.
Nechci to dokázat a stále mít pocit, že to je podvod.
Ne želim da dospem negde i da se osećam kao da ne pripadam tu.
Nechci to dokázat jen proto, abych cítil, že sem nepatřím.“
U tom trenutku se osećam kao milioner.
A v ten moment se cítím jako milionářka.
Šta ću sada, kada se osećam sasvim uključenim?"
Co s tím, když jsem úplně vzhůru?“
Plašio sam se svoje istine, svog poštenja, svoje ranjivosti, i taj strah je činio da se osećam kao da sam sateran u ćošak, kao da sam sateran u ćošak i imam samo jedan izlaz o kome sam razmišljao svakog dana.
Bál jsem se pravdy, bál jsem se své upřímnosti, své zranitelnosti, a z toho strachu jsem se cítil jako bych byl zahnán do rohu, jako by byla jenom jedna cesta ven, a tak jsem nad tím přemýšlel každý den.
Takođe, činila me je da se osećam pomalo neprijatno, da ljudi pretpostavljaju da predstavljam nešto izvorno indijski kada je nosim, jer se tako ne osećam.
Také je pro mě trochu nepříjemné, že lidé předpokládají, že představuji něco ryze indického, když to nosím, protože se takto necítím.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Dovolte mi, abych vám řekla, jak se cítím, když vidím své vrásky v zrcadle a když zjistím, že některé moje části už poklesly a tam dole je ani nemůžu najít.
Takođe se osećam mekšom jer se ne plašim da budem ranjiva.
Cítím se také jemnější, protože se nebojím své zranitelnosti.
Treniram neko vreme, a kad se osećam bezvoljno i smoreno, pretvaram se.
Nějakou dobu jsem to trénovala a když mně to zevšednělo a nudilo, předstírala jsem to.
Zbog njega bih mogla da se osećam kao da su mi ponovo 22 godine.
Že se s ním budu cítit zas jak dvaadvacítka.
(Smeh) I kako god da bih odgovorila, bilo da se osećam divno i uzbuđeno ili uplašeno i potpuno izbezumljeno, uvek je tu bio neko da mi da odgovor "znam kako je".
(Smích) A jakkoli jsem odpověděla, ať už jsem se cítila úžasně, natěšeně nebo vyděšeně a naprosto zpanikařeně, vždycky tu byl někdo, kdo mi odpověděl: "Vím, o čem mluvíš".
Ne znam za vas, ali ja se osećam skučeno unutar ovog dvodimenzionalnog sveta monitora i piksela.
Nevím jak vy, ale mě žití ve dvojrozměrném světě monitorů a pixelů omezuje.
Mobilni telefoni su iritantni jer čine da se osećam kao da stalno moram da budem vezana za posao,
Mobily nám lezou krkem, protože nám kvůli nim připadá, že pořád pracujeme.
Kada se osećam moćno, imam samopouzdanje, ne strah; širim svoje granice.
Když se cítím mocný, cítím se sebevědomý, ne bojácný; rozšířím svou vlastní škálu.
Ljubav i dalje ponekad može da se čini potpuno izluđujućom i poražavajućom, a kad se osećam zaista isfrustirano, moram da se podsetim: moj posao u ovoj vezi je da razgovaram s partnerom o tome šta želim da stvorimo zajedno.
Láska je přesto někdy úplně nesnesitelná a zdrcující, a když se cítím opravdu na dně, musím si připomenout: Mým úkolem v tomto vztahu je mluvit se svým partnerem o tom, co chci společně tvořit.
Počela sam da se osećam zaista razočarano u vezi sa našim radom, jer smo mislili da zaista dobro obavljamo posao, ali ona grupa ljudi koja bi stvarno mogla da nam ispriča stvari bili su Iračani, a oni su retko imali priliku da naiđu na našu analizu,
Začala jsem se cítit naši prací rozčarovaná protože jsme byli přesvědčeni, že odvádíme skvělou práci, ale jediná skupina, která nám to mohla potvrdit, byli Íráčané, kteří se ovšem k našim analýzám stěží mohli dostat, natož vyjádřit.
(Smeh) Ne razmišljate u sebi: "Pa, danas se osećam bolje."
(smích) Asi si neřeknete: „Dnes se cítím bezpečněji než dřív.“
I sada se osećam kao Džordž Buš.
A teď se cítím jako George Bush.
Godinama se osećam frustrirano jer sam, kao istoričar religije, postala bolno svesna centralnog mesta saosećanja u svim većim svetskim verama.
Po léta jsem se cítila bezmocná, neboť jakožto historička náboženství jsem si začala jasně uvědomovat centrální roli soucítění ve všech hlavních světových vyznáních.
Tako da se osećam povezanom sa svakim jezikom na drugačiji način.
S každým jazykem se cítím spřízněná jinak.
Ali ponekad se osećam jako usamljeno.
Ale někdy se cítím opravdu osamělá.
Počela sam da se osećam krivom za svoje dobrostanje, jer očigledno, nisam činila više da bih poboljšala stvari.
Začala jsem cítit vinu za své relativní bohatství, protože jsem zřejmě nedělala nic proto, aby se věci zlepšily.
Ustvari, niko uopšte nije želeo da se osećam loše zbog njih.
Vlastně ani nikdo nechtěl, abych se kvůli nim cítila špatně.
0.26382184028625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?